1
00:00:05,005 --> 00:00:06,876
<i>Eelmisel ajal</i> Fargo...

2
00:00:08,138 --> 00:00:09,574
Tere.

3
00:00:09,574 --> 00:00:11,315
emme?

4
00:00:12,969 --> 00:00:15,319
Mul on nii hea meel sind näha.

5
00:00:16,277 --> 00:00:18,279
Kes on šerif Roy?

6
00:00:20,368 --> 00:00:23,110
Ma pean Scotty siia jätma
mõneks päevaks.

7
00:00:23,110 --> 00:00:25,068
Kaks, kolm, võib-olla.

8
00:00:25,068 --> 00:00:27,070
Topid.

9
00:00:27,070 --> 00:00:28,811
Ma pean midagi tegema.

10
00:00:28,811 --> 00:00:30,856
<i>Ta pole ohutu.</i>

11
00:00:30,856 --> 00:00:32,554
<i>Kas sa leiad ta?</i>

12
00:00:32,554 --> 00:00:33,685
<i>Isa, tule.</i>

13
00:00:33,685 --> 00:00:34,947
<i>Te ei maksa sellele mehele.</i>

14
00:00:35,905 --> 00:00:38,516
Lahenda see kuuliga, mitte...

15
00:00:38,516 --> 00:00:40,649
<i>Proovisime teda tappa.</i>

16
00:00:40,649 --> 00:00:44,348
<i>Nüüd juhime vett
uppuvast paadist välja.</i>

17
00:00:44,348 --> 00:00:47,482
Peame õnne võtma
võrrandist välja. Periood.

18
00:00:47,482 --> 00:00:49,179
<i>Loo lõpp.</i>

19
00:00:49,179 --> 00:00:50,659
<i>Meil on äri.</i>

20
00:00:50,659 --> 00:00:52,139
<i>Ma ei teinud teie tehingut,</i>

21
00:00:52,139 --> 00:00:53,966
<i>aga kui mul oleks,
Oleksin selgeks saanud.</i>

22
00:00:53,966 --> 00:00:56,926
See naine on nagu puuk.

23
00:00:56,926 --> 00:01:00,103
Ei saa teda purustada,
ei saa teda puhtana välja tõmmata.

24
00:01:00,103 --> 00:01:02,714
Lämbumine on võti.

25
00:01:02,714 --> 00:01:04,890
Ilmselt peaks
lasta tal olla, aga...

26
00:01:09,634 --> 00:01:11,375
<i>Oled nüüd õnnelik, sitalind?</i>

27
00:01:11,375 --> 00:01:13,464
<i>Kas teil on raha?</i>

28
00:01:16,076 --> 00:01:17,990
<i>Näeme varsti, sitapea.</i>

29
00:01:35,182 --> 00:01:37,488
Jeesus Kristus.

30
00:01:55,202 --> 00:01:57,204
Ma!

31
00:02:00,511 --> 00:02:01,773
Ma!

32
00:02:03,079 --> 00:02:05,299
Ma tulen, ma tulen. Kurat.

33
00:02:06,517 --> 00:02:08,650
Ärge lõhuge ust.

34
00:02:14,917 --> 00:02:17,224
Ma külmun oma pallid ära
seal väljas, ema,

35
00:02:17,224 --> 00:02:20,314
ootab, kuni sa saad
oma paksu tagumikku ja...

36
00:02:23,621 --> 00:02:25,667
Miks sa pead seda ütlema, ah?

37
00:02:25,667 --> 00:02:28,017
Nagu ma oleksin mingisugune
surnud löögist, ah?

38
00:02:30,324 --> 00:02:32,761
Tee mulle kuradi võileib.

39
00:02:36,547 --> 00:02:38,332
Seadistus on see, mis see on.

40
00:02:38,332 --> 00:02:40,551
Registreeruge igal nädalal, leidke tööd,
aga keegi ei palka.

41
00:02:40,551 --> 00:02:43,293
Pissi tassi, jää puhtaks.

42
00:02:43,293 --> 00:02:45,643
Ma vajan kuradi suitsu.

43
00:02:45,643 --> 00:02:48,777
Jumal. Need kuradi poisid.

44
00:02:48,777 --> 00:02:51,171
Kuradi poisid. ma ütlen sulle...

45
00:02:51,171 --> 00:02:54,739
Kasutage vürtsikat sinepit ja
ära juudi mind liha peale.

46
00:02:54,739 --> 00:02:56,480
Ahjaa.

47
00:03:02,269 --> 00:03:04,445
Kuus taala? Mida kuradit, ema?

48
00:03:04,445 --> 00:03:07,230
Sisse tuleb puudekontroll
kaheksandal.

49
00:03:07,230 --> 00:03:10,190
Ütle mulle, kuidas seda venitada.

50
00:03:10,190 --> 00:03:13,105
Võib-olla ei osta sada
kuus pakki õlut, ah?

51
00:03:13,105 --> 00:03:15,673
Vau. Mida kuradit, ema?

52
00:03:15,673 --> 00:03:17,719
Kes kurat see on?

53
00:03:17,719 --> 00:03:19,982
Ma elan praegu siin.

54
00:03:21,201 --> 00:03:23,768
Mida? A... piirivalvur?

55
00:03:23,768 --> 00:03:26,423
Sa hoiad mind vastu, ema?
Kui palju ta sulle maksab?

56
00:03:28,512 --> 00:03:30,471
Kaubandus.

57
00:03:30,471 --> 00:03:32,386
- Mida?
- Makse pole.

58
00:03:32,386 --> 00:03:33,996
Kaubandus.

59
00:03:33,996 --> 00:03:35,911
Millist kaubandust?
See kõlab jama.

60
00:03:35,911 --> 00:03:37,478
Nagu koer õues.

61
00:03:37,478 --> 00:03:39,349
Me valvame maja.

62
00:03:39,349 --> 00:03:41,046
Kas ta on tõsi, ema?

63
00:03:44,093 --> 00:03:46,138
Kuule, sitalind.

64
00:03:46,138 --> 00:03:48,010
Teie tasuta laadimispäevad on möödas.

65
00:03:48,010 --> 00:03:51,100
Majaomanik on nüüd siin, nii et sina oled
maksan toa ja toitlustuse eest

66
00:03:51,100 --> 00:03:52,928
või ma lõikan sind
uus imemisauk.

67
00:03:52,928 --> 00:03:55,278
Või kuidas ma nimetaksin seadust,

68
00:03:55,278 --> 00:03:58,890
ütle neile, et võtad
vaese vana lese eelis.

69
00:03:58,890 --> 00:04:02,154
Igal juhul parem näita mulle
mingi cheddari pronto.

70
00:04:14,602 --> 00:04:16,299
Kurat A.

71
00:04:18,170 --> 00:04:20,869
Iga kuu sama summa, mis?

72
00:04:23,437 --> 00:04:25,787
Pean minema, ema. Unustas asja.

73
00:04:40,889 --> 00:04:42,107
Kurat A.

74
00:04:51,378 --> 00:04:55,077
<i>♪ Tumedad pilved, raske praht ♪</i>

75
00:04:55,077 --> 00:04:56,905
<i>♪ Ma tean, mis see on ♪</i>

76
00:04:56,905 --> 00:04:59,037
<i>♪ Mind armastada ♪</i>

77
00:04:59,037 --> 00:05:03,477
<i>♪ Sa kaotasid oma kodu
tormis ♪</i>

78
00:05:03,477 --> 00:05:07,568
<i>♪ Beebi, kui sajab, valan ♪</i>

79
00:05:07,568 --> 00:05:11,789
<i>♪ Vabandust tõrjumisest
teie vaim ♪</i>

80
00:05:11,789 --> 00:05:15,619
<i>♪ Sa pole ilmselt valmis
seda kuulda ♪</i>

81
00:05:15,619 --> 00:05:17,317
<i>♪ Sa pead tundma ♪</i>

82
00:05:17,317 --> 00:05:19,667
<i>♪ Kuhu iganes sa lähed ♪</i>

83
00:05:19,667 --> 00:05:24,019
<i>♪ Ma tulen kohe kohale
sinu kõrval ♪</i>

84
00:05:24,019 --> 00:05:26,500
<i>♪ Kui su süda murdub ♪</i>

85
00:05:26,500 --> 00:05:28,197
<i>♪ Beebi, millal
teie maa väriseb ♪</i>

86
00:05:28,197 --> 00:05:30,417
<i>♪ Helista mulle ja ma helistan
tulla sind otsima ♪</i>

87
00:05:32,027 --> 00:05:34,334
<i>♪ Sest sa ei saa
põgene mu armastusest ♪</i>

88
00:05:36,248 --> 00:05:38,773
<i>♪ Sa ei pääse mu armastusest ♪</i>

89
00:05:38,773 --> 00:05:39,991
<i>♪ See on kiire...♪</i>

90
00:05:52,482 --> 00:05:55,833
<i>♪ Tõmmake nöörist
ja ma pilgutan sulle silma ♪</i>

91
00:05:55,833 --> 00:05:57,618
<i>♪ Ma olen su nukk ♪</i>

92
00:06:01,752 --> 00:06:05,756
<i>♪ Ma teen naljakaid asju
kui sa tahad, et ma ♪</i>

93
00:06:05,756 --> 00:06:07,715
<i>♪ Ma olen su nukk ♪</i>

94
00:06:10,674 --> 00:06:12,459
<i>♪ Mm ♪</i>

95
00:06:12,459 --> 00:06:17,594
<i>♪ Ma olen sinu
omama ja hoidma ♪</i>t

96
00:06:17,594 --> 00:06:22,120
<i>♪ Kallis, sul on
täielik kontroll ♪</i>

97
00:06:22,120 --> 00:06:23,339
<i>♪ Sinu nukust ♪</i>

98
00:06:33,871 --> 00:06:38,485
<i>♪ Tõmmake teine nöör
ja ma suudlen su huuli ♪</i>

99
00:06:38,485 --> 00:06:39,964
<i>♪ Ma olen su nukk ♪</i>

100
00:06:39,964 --> 00:06:41,531
Kõikjal, kus sulle meeldib.

101
00:06:44,273 --> 00:06:48,625
<i>♪ Lõksutage sõrmega
ja ma pööran sulle mõned flips ♪</i>

102
00:06:48,625 --> 00:06:50,192
<i>♪ Ma olen su nukk ♪</i>

103
00:06:50,192 --> 00:06:52,150
Koor ja suhkur, ma arvan.

104
00:06:52,150 --> 00:06:53,543
Palun.

105
00:06:55,110 --> 00:06:56,851
Suhkur on ketšupiga.

106
00:07:02,117 --> 00:07:04,119
Kas või sealt?

107
00:07:05,337 --> 00:07:07,122
- Vabandust?
- Kas sa lähed

108
00:07:07,122 --> 00:07:09,385
millegi juurde
või millestki eemal?

109
00:07:10,865 --> 00:07:12,519
Kodu.

110
00:07:12,519 --> 00:07:15,739
Nagu koju minnes
või põgeneb kodust?

111
00:07:17,132 --> 00:07:18,655
Kas teie pannkoogid on head?

112
00:07:18,655 --> 00:07:20,440
Maakonna parim.

113
00:07:20,440 --> 00:07:21,963
Oh.

114
00:07:25,009 --> 00:07:27,969
<i>♪ Ma olen suurepärane ♪</i>

115
00:07:27,969 --> 00:07:30,406
<i>♪ Tee just seda, mida mulle kästakse ♪</i>

116
00:07:30,406 --> 00:07:34,018
<i>♪ Ma teen sinu heaks kõik ♪</i>

117
00:07:34,018 --> 00:07:36,194
<i>♪ Ma olen su nukk ♪</i>

118
00:07:38,936 --> 00:07:41,373
<i>♪ Ma olen su nukk ♪</i>

119
00:07:44,246 --> 00:07:46,030
Andke mulle teada, kui vajate
midagi muud.

120
00:09:34,312 --> 00:09:35,792
Oh, kurat.

121
00:09:41,102 --> 00:09:42,712
Ei.

122
00:09:43,844 --> 00:09:45,367
Tulista.

123
00:11:41,962 --> 00:11:45,356
Loll, kole, kohmakas.

124
00:11:45,356 --> 00:11:46,706
Hoor.

125
00:11:48,969 --> 00:11:51,841
vabandan. tegin vea.

126
00:11:51,841 --> 00:11:53,451
Seda enam ei juhtu.

127
00:11:53,451 --> 00:11:54,757
Ma luban.

128
00:11:54,757 --> 00:11:57,455
Palun. Palun rahune maha.

129
00:11:57,455 --> 00:11:59,544
See oli õnnetus.

130
00:11:59,544 --> 00:12:01,372
Ära puuduta mind.

131
00:12:01,372 --> 00:12:03,113
Ma tapan su ära.

132
00:12:39,323 --> 00:12:41,151
<i>Tere hommikust, Lindas.</i>

133
00:12:41,151 --> 00:12:43,937
<i>Nüüd serveeritakse hommikusööki
peamajas.</i>

134
00:12:43,937 --> 00:12:46,156
<i>Täna hommikul on meil...</i>

135
00:12:51,988 --> 00:12:53,903
Ütles karupoeg
emakarule,

136
00:12:53,903 --> 00:12:56,384
"Keegi on maganud
minu voodis."

137
00:12:58,778 --> 00:13:00,214
"Ta on ikka veel seal."

138
00:13:04,000 --> 00:13:06,046
Ma otsin Lindat.

139
00:13:07,438 --> 00:13:09,136
Sa leidsid ta.

140
00:13:09,136 --> 00:13:10,659
Ei, see on...

141
00:13:13,314 --> 00:13:15,664
Ta oli Tillman, minu Linda.

142
00:13:15,664 --> 00:13:17,318
Linda Tillman.

143
00:13:17,318 --> 00:13:18,841
Kas see on tema abielunimi?

144
00:13:21,670 --> 00:13:23,411
Mul oli ka üks selline.

145
00:13:23,411 --> 00:13:25,108
Enamik meist tegi.

146
00:13:25,108 --> 00:13:28,590
Abikaasade nimed,
poiss-sõprade nimed.

147
00:13:28,590 --> 00:13:31,201
Nüüd oleme lihtsalt Lindas.
Või variatsioonid.

148
00:13:31,201 --> 00:13:33,900
Ma teenisin oma esimese
uus kiri eelmisel nädalal,

149
00:13:33,900 --> 00:13:36,076
et sa võid mind Lindoks kutsuda.

150
00:13:39,035 --> 00:13:40,776
ma ei saa aru.

151
00:13:42,517 --> 00:13:46,086
Kui jätad mehe maha
kes sind kuritarvitab ja kontrollib

152
00:13:46,086 --> 00:13:48,479
ja sa leiad selle koha,

153
00:13:48,479 --> 00:13:50,307
võtad endale uue nime.

154
00:13:50,307 --> 00:13:53,093
Ülemineku nimi. Linda.

155
00:13:53,093 --> 00:13:56,966
Aga minu Linda
kandis varem nime Linda.

156
00:13:56,966 --> 00:13:58,576
Oh.

157
00:13:58,576 --> 00:14:00,404
See Linda.

158
00:14:01,362 --> 00:14:03,712
Ta saatis mulle postkaardi.

159
00:14:12,721 --> 00:14:15,898
Kas ma võin küsida
mis see eile õhtul oli?

160
00:14:15,898 --> 00:14:17,813
Mingi nukuetendus?

161
00:14:21,034 --> 00:14:22,470
Näljane?

162
00:14:25,038 --> 00:14:26,909
See on ilus päev.

163
00:14:30,913 --> 00:14:32,045
Tere tulemast, Linda.

164
00:14:38,790 --> 00:14:41,445
Miks ma nii väsinud olen?

165
00:14:41,445 --> 00:14:44,144
See on omamoodi surm,
mida nad meiega teevad.

166
00:14:44,144 --> 00:14:46,102
Meie mehed.

167
00:14:46,102 --> 00:14:48,931
See, kuidas nad meid teevad
tunda end ise.

168
00:14:48,931 --> 00:14:50,802
Ei, see on...

169
00:14:51,803 --> 00:14:53,675
Ma armastan oma meest.

170
00:14:53,675 --> 00:14:55,807
See on olnud kümme aastat õndsust.

171
00:14:57,331 --> 00:15:00,290
Ausalt, ma ei ole siin
tema kohta.

172
00:15:00,290 --> 00:15:03,511
See on ammune lugu
tule tagasi mind kummitama.

173
00:15:05,426 --> 00:15:06,731
Tere, Linda.

174
00:15:08,081 --> 00:15:10,083
Sellepärast ma vajan tema abi.

175
00:15:10,083 --> 00:15:11,736
Minu Linda.

176
00:15:11,736 --> 00:15:14,217
Püha Linda.
Nii me teda kutsume.

177
00:15:16,654 --> 00:15:18,439
Oh, sa oled tõsine.

178
00:15:26,969 --> 00:15:28,405
Tere tulemast, Linda.

179
00:15:28,405 --> 00:15:29,711
- Tere tulemast, Linda.
- Tere tulemast, Linda.

180
00:15:29,711 --> 00:15:31,060
Tere tulemast, Linda.

181
00:15:31,060 --> 00:15:33,584
- Tere tulemast, Linda.
- Tere tulemast, Linda.

182
00:15:33,584 --> 00:15:35,543
See on peamaja,

183
00:15:35,543 --> 00:15:38,938
kuhu koguneme sööma
ja vestlus.

184
00:15:38,938 --> 00:15:41,766
Kõik see, ta ehitas...
Püha Linda...

185
00:15:41,766 --> 00:15:45,205
et saaksime tulla ja uuesti sündida.

186
00:15:45,205 --> 00:15:47,033
Ja iga nädal,
üks meist lahkub,

187
00:15:47,033 --> 00:15:49,339
aga ta jääb.

188
00:15:49,339 --> 00:15:51,951
- Tere tulemast, Linda.
- Tere tulemast, Linda.

189
00:15:53,822 --> 00:15:55,519
Ütled, et teadsid teda varem?

190
00:15:55,519 --> 00:15:57,695
Ta võttis mu sisse
kui olin tänaval.

191
00:15:57,695 --> 00:15:59,915
Mm.

192
00:15:59,915 --> 00:16:02,048
Nii nagu ema.

193
00:16:03,049 --> 00:16:04,833
Rohkem nagu Veenuse kärbsepüünis.

194
00:16:04,833 --> 00:16:06,356
Mida?

195
00:16:06,356 --> 00:16:08,358
- Tere, Linda.
- Tere, Lindo.

196
00:16:08,358 --> 00:16:09,925
Tere tulemast, Linda.

197
00:16:09,925 --> 00:16:13,537
Kas ta on siin?
Tahaks väga tere öelda.

198
00:16:13,537 --> 00:16:15,061
Muidugi.

199
00:16:19,804 --> 00:16:23,852
Linda, mul on siin külaline
kes tahab avaldada austust.

200
00:16:24,940 --> 00:16:26,942
Nadine.

201
00:16:28,770 --> 00:16:31,468
- Lase minust lahti. Lase--
- Ei, ära tee talle haiget.

202
00:16:31,468 --> 00:16:33,688
- Pole hullu.
- Lase minust lahti!

203
00:16:33,688 --> 00:16:34,906
See on korras.

204
00:16:37,257 --> 00:16:39,868
Sa arvad, et ma olen selle ära teeninud.

205
00:16:39,868 --> 00:16:41,609
Me võime sellest rääkida
autos.

206
00:16:41,609 --> 00:16:43,915
Kas ma lähen kuhugi?

207
00:16:43,915 --> 00:16:45,526
Hankige oma asjad.

208
00:16:45,526 --> 00:16:48,355
Ta leidis mu. Roy.

209
00:16:48,355 --> 00:16:50,183
Ma vajan, et sa tuleksid
ja räägi politseinikele

210
00:16:50,183 --> 00:16:52,489
kõige halva kohta, mida ta tegi
kui sa olid abielus

211
00:16:52,489 --> 00:16:53,882
et nad saaksid ta vangi panna.

212
00:16:53,882 --> 00:16:55,492
Nadine...

213
00:16:55,492 --> 00:16:58,321
Nüüd on Dorothy. Punkt.

214
00:16:58,321 --> 00:17:00,062
Nii et sa tegid nuku.

215
00:17:00,062 --> 00:17:01,716
Mida?

216
00:17:03,239 --> 00:17:05,415
Ma ei saa lahkuda.

217
00:17:05,415 --> 00:17:07,026
Nad vajavad mind siin.

218
00:17:07,026 --> 00:17:10,812
Ma vajan sind rohkem ja sa oled mulle võlgu.

219
00:17:10,812 --> 00:17:13,641
Ma andsin sulle kodu,
kolm söögikorda päevas.

220
00:17:13,641 --> 00:17:15,686
Mida ma võin sulle võlgu olla?

221
00:17:15,686 --> 00:17:18,037
Sa kasutasid mind.

222
00:17:18,037 --> 00:17:19,864
Sa toitsid mind talle
et saaksid põgeneda.

223
00:17:19,864 --> 00:17:22,128
Me mõlemad tegime valikuid.

224
00:17:22,128 --> 00:17:24,304
Sa jätsid ka oma poisi maha.

225
00:17:24,304 --> 00:17:26,088
Gator.

226
00:17:26,088 --> 00:17:29,091
Ja lihtsalt selleks, et ma teaksin,
kas sul on lapsi?

227
00:17:29,091 --> 00:17:30,701
Mul on tütar.

228
00:17:30,701 --> 00:17:32,399
Kus ta on?

229
00:17:33,878 --> 00:17:36,185
Nii et sa jätsid ka ta maha.

230
00:17:37,621 --> 00:17:38,927
Ei.

231
00:17:38,927 --> 00:17:41,321
Tulin sulle järele, et saaksime...

232
00:17:43,975 --> 00:17:45,673
Ma lähen tagasi.

233
00:17:45,673 --> 00:17:46,804
Kohtuprotsess.

234
00:17:48,154 --> 00:17:49,894
- Meil ​​on vaja kohtuprotsessi.
- Jah.

235
00:17:49,894 --> 00:17:51,983
Ei. Mida see teeb...

236
00:17:51,983 --> 00:17:53,463
Mul pole aega.

237
00:17:53,463 --> 00:17:55,683
Kui neid on
kaks tõe versiooni,

238
00:17:55,683 --> 00:17:58,947
me peame need lepitama,
nii et me peame tribunali.

239
00:17:58,947 --> 00:18:00,862
Olen oma tõe juba rääkinud.

240
00:18:00,862 --> 00:18:03,865
Sa ütled oma,
ja Lindad vaatavad

241
00:18:03,865 --> 00:18:07,042
ja aitab meil leida tõelist tõde.

242
00:18:07,042 --> 00:18:09,000
See on ainus viis.

243
00:18:10,176 --> 00:18:12,700
Hästi. Ma räägin tõtt.

244
00:18:12,700 --> 00:18:13,918
Ei.

245
00:18:13,918 --> 00:18:15,833
Esiteks teete oma nuku.

246
00:18:29,717 --> 00:18:32,459
Nimeta kaks imetajat, kes munevad.

247
00:18:33,938 --> 00:18:35,853
Ma ei usu, et see on
kuidas kodutöö toimib.

248
00:18:35,853 --> 00:18:37,725
Platypus.

249
00:18:39,030 --> 00:18:40,423
Olgu.

250
00:18:40,423 --> 00:18:43,426
Ja nagu sipelgakakk.

251
00:18:44,558 --> 00:18:46,473
Kuidas sa...

252
00:18:47,778 --> 00:18:49,389
Kas sa vaataksid seda.

253
00:18:49,389 --> 00:18:51,086
Boss.

254
00:18:51,086 --> 00:18:52,827
Mul on siin pere
nende südamed on uue Rio ees.

255
00:18:52,827 --> 00:18:54,220
No kuradi kena auto.

256
00:18:54,220 --> 00:18:56,787
Oh, jah.
Uh, nende krediit jooksis siiski.

257
00:18:56,787 --> 00:18:58,963
- Ei juhtu.
- Noh, sellest on kahju.

258
00:18:58,963 --> 00:19:02,184
"Echidnas, mõnikord tuntud
nagu sipelgad,

259
00:19:02,184 --> 00:19:04,534
on sulekattega monotreemid."

260
00:19:04,534 --> 00:19:07,320
Oeh. Kas olete neid asju näinud?

261
00:19:07,320 --> 00:19:10,627
See on, uh,
imetaja, kes muneb.

262
00:19:10,627 --> 00:19:13,152
- Kurat.
- Jah.

263
00:19:13,152 --> 00:19:15,328
No nagu ma ütlesin,
isegi nende vahetustega--

264
00:19:15,328 --> 00:19:18,157
ja nad said 2005. aasta Sportage'i
päris heas korras...

265
00:19:18,157 --> 00:19:19,941
uh, nad ei kvalifitseeru.

266
00:19:19,941 --> 00:19:21,290
Oh.

267
00:19:23,640 --> 00:19:25,294
See on kena pere.

268
00:19:25,294 --> 00:19:27,078
- eks?
- Hmm.

269
00:19:27,078 --> 00:19:28,993
Kui just ei,

270
00:19:28,993 --> 00:19:30,952
auto autoks.

271
00:19:30,952 --> 00:19:32,606
Lihtsalt kauplema.

272
00:19:32,606 --> 00:19:35,652
E-Kui see pole tegelikult
kuidas kapitalism toimib.

273
00:19:35,652 --> 00:19:37,219
Auto autoks.

274
00:19:37,219 --> 00:19:39,090
- Õige, aga...
- Sest mida me siin teeme?

275
00:19:39,090 --> 00:19:41,092
Noh, me müüme...

276
00:19:41,092 --> 00:19:44,400
Noh, inimesed vajavad autot,
ja nad-nad tulevad meie juurde.

277
00:19:44,400 --> 00:19:46,228
- osta--
- Jah, sa ütlesid ise,

278
00:19:46,228 --> 00:19:48,926
2005 on heas korras.

279
00:19:48,926 --> 00:19:52,191
Jah, aga boss,
Sinine raamat on 6200--

280
00:19:52,191 --> 00:19:53,931
Nii et me kaupleme.

281
00:19:53,931 --> 00:19:55,498
Ja Rio, see on...

282
00:19:55,498 --> 00:19:58,414
- Mitu muna teeb...
- 19 500.

283
00:19:58,414 --> 00:20:00,547
- Okassipelgas?
- Boss?

284
00:20:00,547 --> 00:20:04,159
Seal öeldakse, et ühest munast saab lapse
tarretisoa suurune.

285
00:20:04,159 --> 00:20:05,552
Ee, nii...

286
00:20:05,552 --> 00:20:07,641
Noh, sa olid
rohkem tarretisesõõrik.

287
00:20:09,164 --> 00:20:11,906
- Nii et... Boss?
- Millist tarretist?

288
00:20:11,906 --> 00:20:13,647
- peal--
- vaarikas.

289
00:20:13,647 --> 00:20:15,344
Nii et Rios...

290
00:20:15,344 --> 00:20:17,477
- Ah?
- Rio?

291
00:20:17,477 --> 00:20:19,392
Oh, me lahendasime selle,
ma mõtlesin.

292
00:20:19,392 --> 00:20:22,656
Anna auto, võta auto.

293
00:20:22,656 --> 00:20:26,355
Igaüks on saanud kingituse,
kasutage seda üksteise teenimiseks.

294
00:20:26,355 --> 00:20:29,140
See on Piiblis kirjas. eks?

295
00:20:30,272 --> 00:20:32,100
Muidugi siis. Olgu.

296
00:20:40,543 --> 00:20:42,023
Palju õnne.

297
00:20:43,546 --> 00:20:46,027
Kas me saame sõõrikud?

298
00:20:46,027 --> 00:20:47,681
Muidugi saab.

299
00:20:47,681 --> 00:20:49,073
Ja karu küünised oma emale.

300
00:20:49,073 --> 00:20:51,467
Kas ta on tagasi?

301
00:20:56,298 --> 00:20:58,909
Ei, kallis. Vabandust.
Ma-Ma läksin segadusse.

302
00:21:00,389 --> 00:21:02,913
Ei, ema on...

303
00:21:03,914 --> 00:21:05,307
Ta on ikka veel väljas.

304
00:21:10,530 --> 00:21:12,662
Võib-olla jäta sõõrikud vahele.

305
00:21:12,662 --> 00:21:14,534
Ta tahaks meid
köögivilja süüa.

306
00:21:14,534 --> 00:21:16,362
Jah, ta teeks.

307
00:21:16,362 --> 00:21:17,928
Tule siia.

308
00:21:19,756 --> 00:21:21,105
<i>See on teie tööjaam.</i>

309
00:21:21,105 --> 00:21:23,499
Vali puit, tee nukk,

310
00:21:23,499 --> 00:21:25,762
riieta nukk,
vali mõni soeng ja meik.

311
00:21:25,762 --> 00:21:27,590
Ja siis viimane samm.

312
00:21:27,590 --> 00:21:29,549
Nad on juba
tule mulle kaks korda järele.

313
00:21:29,549 --> 00:21:31,028
Ja minu perekond.

314
00:21:31,028 --> 00:21:33,292
Sa räägid oma loo,
läbi nuku,

315
00:21:33,292 --> 00:21:35,468
ja sel viisil,
sa ajad trauma välja

316
00:21:35,468 --> 00:21:37,383
et saaksite uuesti alustada.

317
00:21:37,383 --> 00:21:39,385
Siis võtad
oma uut nime ja lahku.

318
00:21:39,385 --> 00:21:42,518
Olen seda teinud. Mul on nimi.

319
00:21:42,518 --> 00:21:45,434
Alustage puidu uurimisega,
tõesti näe ennast selles.

320
00:21:45,434 --> 00:21:46,696
Mõne jaoks on see protsess
võtab nädalaid, kuid.

321
00:21:46,696 --> 00:21:47,828
See on...

322
00:21:50,874 --> 00:21:52,702
Ma olen see, kes ma tahan olla.

323
00:21:53,703 --> 00:21:55,879
Ma olen siin, et midagi teha.

324
00:21:56,924 --> 00:22:00,275
ma tean.

325
00:22:00,275 --> 00:22:03,017
Ma pean selle nuku tegema, jah?
Kas sellest ei saa kuidagi mööda?

326
00:22:03,017 --> 00:22:04,497
Kui soovite oma lugu rääkida.

327
00:22:04,497 --> 00:22:08,109
ma ei tee seda.
Ma tahan Linda võtta ja minna.

328
00:22:08,109 --> 00:22:10,024
Järgmine samm
on puitu saagida,

329
00:22:10,024 --> 00:22:11,982
pehmendage selle servad vormimiseks.

330
00:22:19,729 --> 00:22:21,775
Kas ma saan nikerdada?

331
00:22:21,775 --> 00:22:23,429
Mulle tundub, et sa kiirustad.

332
00:22:23,429 --> 00:22:25,039
Ei jama.

333
00:22:28,434 --> 00:22:30,610
Tervist.

334
00:22:35,832 --> 00:22:37,443
Tule siia.

335
00:22:40,794 --> 00:22:43,840
Kordame kordamööda, kes sööki korraldab.

336
00:22:43,840 --> 00:22:45,799
Perekonna retseptid.

337
00:22:45,799 --> 00:22:47,453
Täna õhtul oli Belini kord.

338
00:22:47,453 --> 00:22:49,280
Kellele ei meeldi
hea kana piccata?

339
00:22:49,280 --> 00:22:50,717
Kuidas on sinuga?

340
00:22:50,717 --> 00:22:52,632
Kas teil on
rotatsiooni minekuks?

341
00:22:52,632 --> 00:22:54,938
Midagi, mis alati
tabab paika?

342
00:22:54,938 --> 00:22:57,898
Noh, mu Wayne
meeldib lambakook.

343
00:22:57,898 --> 00:22:59,769
Mmm.

344
00:22:59,769 --> 00:23:02,990
Ja Scotty, talle meeldib
hommikusöök õhtusöögiks.

345
00:23:02,990 --> 00:23:04,818
- Pannkoogid jms.
- Mm.

346
00:23:06,907 --> 00:23:09,300
Mis sulle meeldib?

347
00:23:09,300 --> 00:23:11,215
Mulle meeldib see kõik.

348
00:23:11,215 --> 00:23:13,217
Ja õde Schubert.

349
00:23:13,217 --> 00:23:15,611
Ta teeb need rullid, sa pop
need on täpselt ahjus.

350
00:23:15,611 --> 00:23:17,744
- Oh, jah.
- Mm.

351
00:23:20,050 --> 00:23:22,139
Sa pole tema kohta küsinud.

352
00:23:22,139 --> 00:23:23,532
Gator.

353
00:23:25,969 --> 00:23:27,710
Ta üritab, ma arvan.

354
00:23:28,711 --> 00:23:30,800
Ta peab nüüd olema 27-aastane?

355
00:23:32,454 --> 00:23:35,457
Näete seda tema silmadest,
ta tahab hea olla.

356
00:23:38,417 --> 00:23:41,332
Kuid enamgi veel,
ta tahab olla nagu oma isa.

357
00:23:41,332 --> 00:23:43,813
Sa näed asju selgelt, kallis.

358
00:23:45,859 --> 00:23:47,687
Sa tegid seda alati.

359
00:23:54,563 --> 00:23:56,478
Vaata,

360
00:23:56,478 --> 00:23:58,959
Minu arvates on see imeline
mida sa siin teed.

361
00:24:01,048 --> 00:24:05,182
See koht, mille olete loonud
kannatuste eest.

362
00:24:05,182 --> 00:24:08,708
Aga ma ei vaja nukku
öelda, mis mul meeles on.

363
00:24:09,752 --> 00:24:11,537
Võib-olla oleksin võinud ühte kasutada

364
00:24:11,537 --> 00:24:15,628
enne Wayne'i ja seda uut elu,

365
00:24:15,628 --> 00:24:18,544
aga ma olen nüüd kontrolli all.

366
00:24:18,544 --> 00:24:20,763
Ma tean, kes ma olen

367
00:24:20,763 --> 00:24:23,592
ja mis on oluline.

368
00:24:23,592 --> 00:24:26,595
Nii et kui on mingi võimalus
mille võiksime vahele jätta...

369
00:24:26,595 --> 00:24:29,555
See ei õnnestu, kallis.

370
00:24:29,555 --> 00:24:32,514
Sa tulid siia, et mulle vastu astuda,

371
00:24:32,514 --> 00:24:36,257
asjad, mida sa arvad, et ma tegin,
mis juhtus pärast minu lahkumist.

372
00:24:36,257 --> 00:24:40,391
See on protsess.

373
00:24:40,391 --> 00:24:41,958
Sind poleks siin

374
00:24:41,958 --> 00:24:45,962
kui sa ei pea siin olema.

375
00:24:49,531 --> 00:24:51,707
Ma tulin sulle järele.

376
00:24:52,752 --> 00:24:55,711
Ja sind tagasi tunnistama viia.

377
00:24:55,711 --> 00:25:00,803
Ja see, mida ma ütlen, on
peate kõigepealt tunnistama.

378
00:25:00,803 --> 00:25:03,502
Siis saame otsustada, kas
Ma peaksin minema või sina jääma.

379
00:25:05,808 --> 00:25:07,506
Nüüd sööge oma piccatat.

380
00:25:30,267 --> 00:25:32,008
Ole Munch sellest.

381
00:26:21,188 --> 00:26:23,146
Sain aru, kurat.

382
00:27:40,963 --> 00:27:42,704
Jah.

383
00:27:57,719 --> 00:27:59,199
Persse.

384
00:28:12,603 --> 00:28:14,127
Mitte kuidagi.

385
00:28:57,344 --> 00:28:58,388
Varas!

386
00:28:59,825 --> 00:29:01,696
Vau!

387
00:29:01,696 --> 00:29:03,524
Koletis! Ära tee!

388
00:29:05,047 --> 00:29:06,135
Oi!

389
00:30:32,482 --> 00:30:33,570
Isa?

390
00:30:33,570 --> 00:30:36,138
Jah, kullake.

391
00:30:36,138 --> 00:30:37,574
On uneaeg.

392
00:30:37,574 --> 00:30:39,272
Ahjaa.

393
00:30:39,272 --> 00:30:40,577
Sa pead lugema.

394
00:30:40,577 --> 00:30:42,231
Ma pean lugema.

395
00:30:46,148 --> 00:30:48,324
Oh, oota. On uneaeg.

396
00:30:49,325 --> 00:30:50,979
Seda ma ütlesin.

397
00:30:50,979 --> 00:30:52,894
Jah.

398
00:30:52,894 --> 00:30:55,941
Ma pean lugema.

399
00:30:55,941 --> 00:30:58,030
Olgu, liigu üle, sina.

400
00:31:04,427 --> 00:31:06,168
Kus raamat on?

401
00:31:06,168 --> 00:31:08,214
Mida?

402
00:31:08,214 --> 00:31:09,868
Raamat.

403
00:31:12,174 --> 00:31:15,612
Mida sa sellega mõtled?
See on, uh... see on siinsamas.

404
00:31:15,612 --> 00:31:17,223
Kas sa ei näe seda?

405
00:31:17,223 --> 00:31:18,702
- Sa oled rumal.
- Jah.

406
00:31:18,702 --> 00:31:20,704
Hoidke seda sekund.

407
00:31:24,099 --> 00:31:25,318
Hea küll.

408
00:31:26,275 --> 00:31:27,886
Siin me läheme.

409
00:31:28,843 --> 00:31:30,366
Hea küll.

410
00:31:30,366 --> 00:31:34,153
Esimene peatükk: Kangelane.

411
00:31:36,155 --> 00:31:38,331
Kunagi ammu...

412
00:31:39,636 --> 00:31:41,682
...oli tüdruk nimega Dot.

413
00:31:42,770 --> 00:31:44,685
<i>Dorothy.</i>

414
00:31:44,685 --> 00:31:46,643
<i>Ta oli päikese lemmik.</i>

415
00:31:46,643 --> 00:31:48,732
Tead, see...

416
00:31:48,732 --> 00:31:51,039
päike?

417
00:31:51,039 --> 00:31:54,521
Ja kõikjal, kuhu ta läks,
seal olid vikerkaared.

418
00:31:54,521 --> 00:31:57,959
- "Dorothy." Nagu ema?
- Mm-hmm.

419
00:31:57,959 --> 00:32:01,789
<i>Ja ta võis teha kõike,</i>

420
00:32:01,789 --> 00:32:03,182
<i>meie Dorothy.</i>

421
00:32:03,182 --> 00:32:04,400
<i>Teate, ta võiks seda teha,</i>

422
00:32:04,400 --> 00:32:07,099
roni puu otsa.

423
00:32:08,491 --> 00:32:11,799
Ta võiks...
maadlema alligaatoriga.

424
00:32:13,409 --> 00:32:16,412
Ja kõik, mida ta kohtas,

425
00:32:16,412 --> 00:32:19,198
ta tõi nende näole naeratuse.

426
00:32:20,503 --> 00:32:24,029
<i>Aga pimedus
vihkab valgust,</i>

427
00:32:24,029 --> 00:32:27,554
<i>ja koledad asjad
tule öösel välja.</i>

428
00:32:27,554 --> 00:32:30,774
<i>Ja nii ta, meie punkt...</i>

429
00:32:32,385 --> 00:32:37,085
...et säästa
vikerkaared,

430
00:32:37,085 --> 00:32:39,914
ta pidi võitlema minema
pimeduse vastu.

431
00:32:41,089 --> 00:32:42,656
Kruvige see.

432
00:32:42,656 --> 00:32:44,484
<i>Ja jäta...</i>

433
00:32:44,484 --> 00:32:49,663
<i>lilled ja linnud
kodus.</i>

434
00:32:51,230 --> 00:32:53,928
Tema perekond, ma ütlen.

435
00:32:55,669 --> 00:32:59,586
<i>Sest kuni te kuhugi lähete,</i>

436
00:32:59,586 --> 00:33:01,805
sa ei saa koju tulla.

437
00:33:08,812 --> 00:33:10,727
Vaata ennast, üles ja neid.

438
00:33:12,294 --> 00:33:15,254
See nukk ei ole
teeb ise.

439
00:33:24,959 --> 00:33:28,745
<i>♪ Ma armastan
peopesal ♪</i>

440
00:33:28,745 --> 00:33:33,533
<i>♪ Vahel probleeme
mis ei näi kunagi lõppevat ♪</i>

441
00:33:33,533 --> 00:33:37,145
<i>♪ Mul on tüdruk või kaks
tuleb mulle järele ♪</i>

442
00:33:37,145 --> 00:33:40,453
<i>♪ Mõnikord tundub, et mul on
kõik, mida ma vajan ♪</i>

443
00:33:41,889 --> 00:33:43,543
<i>♪ Iga päev on sama ♪</i>

444
00:33:43,543 --> 00:33:45,110
<i>♪ Tundub, et mõned asjad
ära kunagi muuda ♪</i>

445
00:33:45,110 --> 00:33:48,156
<i>♪ Juba pikka aega jooksnud♪</i>

446
00:33:48,156 --> 00:33:49,897
<i>♪ Ühte ma tean, mees ♪</i>

447
00:33:49,897 --> 00:33:52,943
<i>♪ Olen kindlasti saanud
pikk tee minna.♪</i>

448
00:34:20,623 --> 00:34:22,451
Tere tulemast, meie õde.

449
00:34:22,451 --> 00:34:25,150
Kogugem nüüd
teie tunnistust kuulama.

450
00:34:25,150 --> 00:34:27,848
Ta on tulnud siia jagama

451
00:34:27,848 --> 00:34:31,504
tema võitlust ja valu.

452
00:34:31,504 --> 00:34:34,942
Las keegi ei esita väljakutset
või katkestada meie õde.

453
00:34:36,074 --> 00:34:39,686
Tõde, mida ta räägib
on tema tõde,

454
00:34:39,686 --> 00:34:41,427
ja me kuuleme seda kõike.

455
00:35:18,594 --> 00:35:20,553
<i>Enne seda</i>

456
00:35:20,553 --> 00:35:22,642
<i>enne kui ma olin ema</i>

457
00:35:22,642 --> 00:35:24,905
<i>ja naine</i>

458
00:35:24,905 --> 00:35:27,212
<i>ja teist naist,</i>

459
00:35:27,212 --> 00:35:29,083
<i>Ma olin tüdruk.</i>

460
00:35:31,477 --> 00:35:33,957
<i>Kõik nülitud põlved
ja teesklema.</i>

461
00:35:38,919 --> 00:35:43,053
<i>Ja siis sain oma igakuise,
ja hundid tulid.</i>

462
00:35:51,888 --> 00:35:55,588
<i>Ja kui ma kunagi jooksin,
Ma põgenesin kõige eest.</i>

463
00:35:57,329 --> 00:35:58,547
<i>Kodu,</i>

464
00:35:58,547 --> 00:36:00,462
<i>poisid,</i>

465
00:36:00,462 --> 00:36:02,334
<i>tulevik.</i>

466
00:36:04,336 --> 00:36:06,773
Oh ei, sa ei tee seda.

467
00:36:06,773 --> 00:36:08,427
<i>Ja just siis kohtasin Lindat.</i>

468
00:36:08,427 --> 00:36:09,863
Nüüd, Carl,

469
00:36:09,863 --> 00:36:12,344
võtad käed
sellest tüdrukust.

470
00:36:12,344 --> 00:36:14,346
Ta on minuga.

471
00:36:14,346 --> 00:36:16,783
Vabandust, pr Tillman. See on lihtsalt,

472
00:36:16,783 --> 00:36:19,786
Ma tabasin teda panemast
šokolaaditükid taskus.

473
00:36:19,786 --> 00:36:22,397
No kus veel
kas ta peaks need panema?

474
00:36:22,397 --> 00:36:25,313
Sa said kõigist korvidest lahti.

475
00:36:27,794 --> 00:36:30,797
<i>Kui ta kuulis, et olin
kuhugi mujale minna,</i>

476
00:36:30,797 --> 00:36:32,581
<i>Linda viis mu koju.</i>

477
00:36:34,453 --> 00:36:36,803
Vaata, mis ma sain
toidupoes.

478
00:36:36,803 --> 00:36:39,327
Kas me saame teda hoida, isa? Kas me saame?

479
00:36:40,546 --> 00:36:42,678
Mis su nimi on, päikesepaiste?

480
00:36:42,678 --> 00:36:44,158
Nadine.

481
00:36:44,158 --> 00:36:46,160
Jah? Laul meeldib?

482
00:36:46,160 --> 00:36:50,817
<i>♪ Oh, Nadine,
kallis, kas see oled sina?♪</i>

483
00:36:50,817 --> 00:36:52,993
<i>Ma olin 15,</i>

484
00:36:52,993 --> 00:36:55,387
<i>ja ta ei vaadanud mulle otsa
nagu hunt.</i>

485
00:36:55,387 --> 00:36:58,041
<i>Ta oli suur ja karm nagu isa,</i>

486
00:36:58,041 --> 00:36:59,478
<i>aga naljakas.</i>

487
00:36:59,478 --> 00:37:01,828
Kui ta siia jääb,

488
00:37:01,828 --> 00:37:05,527
ta teeb õhtusöögiks tööd,
sama mis kõik teised.

489
00:37:05,527 --> 00:37:08,922
Mida ta vajab, on
oma haridustee lõpetada.

490
00:37:08,922 --> 00:37:11,272
Veeda tund aega naastudega
sigimisajal,

491
00:37:11,272 --> 00:37:13,318
ja sa saad õppida
kuradi palju.

492
00:37:13,318 --> 00:37:14,971
Oh.

493
00:37:14,971 --> 00:37:18,758
Noh, ma saan temaga koos lugeda,

494
00:37:18,758 --> 00:37:22,196
aga Roy,
sa oled matemaatikas palju parem

495
00:37:22,196 --> 00:37:26,200
ja teadus ja muu selline,
nii et sa peaksid teda õpetama.

496
00:37:27,549 --> 00:37:29,421
<i>Kas näete, kuidas see juhtus?</i>

497
00:37:29,421 --> 00:37:32,641
<i>Kuidas ta mind enda poole lükkas,</i>

498
00:37:32,641 --> 00:37:34,730
<i>veendusite, et saame kahekesi olla?</i>

499
00:37:37,385 --> 00:37:39,169
<i>Siis olid Linda jaoks asjad halvad.</i>

500
00:37:39,169 --> 00:37:40,345
Lits.

501
00:37:40,345 --> 00:37:42,390
Loll lits.

502
00:38:09,461 --> 00:38:12,290
<i>Kuid see pole vabandus
selle eest, mis edasi juhtus.</i>

503
00:38:15,902 --> 00:38:18,948
Niisiis, sa kannad seitset.

504
00:38:18,948 --> 00:38:20,689
Vaadake, kuidas see töötab?

505
00:38:20,689 --> 00:38:22,256
Ahjaa.

506
00:38:22,256 --> 00:38:24,084
Lõppude lõpuks polegi nii loll, eks?

507
00:38:24,084 --> 00:38:25,651
Ei.

508
00:38:25,651 --> 00:38:27,435
Ilus ka.

509
00:38:27,435 --> 00:38:29,872
Vean kihla, et teete oma valiku
kõigist poistest.

510
00:38:31,700 --> 00:38:33,789
Ära ole häbelik
nüüd minu peal, kallis.

511
00:38:33,789 --> 00:38:36,357
Oleme herned kaunas, sina ja mina.

512
00:38:36,357 --> 00:38:38,794
Miks sa ei tule
istu mulle sülle?

513
00:38:40,709 --> 00:38:42,494
<i>Järgmisel päeval</i>

514
00:38:42,494 --> 00:38:45,671
<i>Roy ütles, et Linda peab minema
külastada tema õde</i>t

515
00:38:45,671 --> 00:38:48,326
<i>ja et mina olin see naine
majast, kuni ta tagasi saab.</i>

516
00:38:51,720 --> 00:38:53,287
<i>Sa ütle mulle, et ta ei teadnud</i>

517
00:38:53,287 --> 00:38:55,158
<i>mis juhtuma pidi.</i>

518
00:38:56,856 --> 00:38:59,728
Nägin sind enne veidi lonkamas.

519
00:38:59,728 --> 00:39:01,339
Kas kõik on korras?

520
00:39:02,470 --> 00:39:04,429
ma lihtsalt...

521
00:39:04,429 --> 00:39:06,431
väänas mu pahkluu veidi välja.

522
00:39:08,346 --> 00:39:10,957
Siin. Las ma vaatan.

523
00:39:26,102 --> 00:39:28,975
Siin ma olen. Jälle koju.

524
00:39:28,975 --> 00:39:30,759
Kas ilma minuta oli see kohutav?

525
00:39:30,759 --> 00:39:32,979
Oh ei, meil oli paisutamise aeg.

526
00:39:32,979 --> 00:39:34,633
Eks me, Nadine?

527
00:39:35,808 --> 00:39:38,158
<i>Pärast seda läks asi hullemaks.</i>

528
00:39:38,158 --> 00:39:40,508
<i>Ta peksis Lindat igal õhtul
ja siis tule minu</i> juurde

529
00:39:40,508 --> 00:39:43,163
<i>higilõhnaline
ja sigarette.</i>

530
00:39:43,163 --> 00:39:46,079
<i>Ja siis ta oli läinud.</i>

531
00:39:46,079 --> 00:39:49,125
<i>Pakkis koti, ütles Roy:
ja lahkus esimestel tundidel.</i>

532
00:39:49,125 --> 00:39:52,694
<i>Kuid ta ei olnud kurb, ütles ta:
sest tal oli mina.</i>

533
00:39:53,869 --> 00:39:56,132
<i>Ja see, mis meil oli, oli tõeline armastus.</i>

534
00:40:00,180 --> 00:40:01,442
<i>Ja siis mina</i>

535
00:40:01,442 --> 00:40:03,401
oli tema nukk.

536
00:40:54,887 --> 00:40:56,584
Tänan teid selle eest.

537
00:40:58,586 --> 00:41:01,110
Seda polnud kerge kuulda,
aga me kuulsime.

538
00:41:03,069 --> 00:41:05,201
Ja nii,

539
00:41:05,201 --> 00:41:07,160
olete teeninud uue nime.

540
00:41:09,423 --> 00:41:10,903
Mis see saab olema?

541
00:41:12,513 --> 00:41:14,602
Mina olen Dorothy.

542
00:41:14,602 --> 00:41:16,648
Dorothy Lyon.

543
00:41:21,740 --> 00:41:22,871
Niisiis,

544
00:41:22,871 --> 00:41:25,395
ma lähen sinuga kaasa.

545
00:41:25,395 --> 00:41:28,747
Ja me saame talle koos vastu astuda.

546
00:41:30,618 --> 00:41:32,272
Kas olete valmis?

547
00:41:33,229 --> 00:41:35,101
ma olen.

548
00:41:45,807 --> 00:41:48,201
Mul on kahju, et su maha jätsin.

549
00:41:48,201 --> 00:41:49,855
ma tõesti olen.

550
00:41:51,857 --> 00:41:53,119
ma tean.

551
00:41:54,686 --> 00:41:56,905
Ta oleks su tapnud.

552
00:41:56,905 --> 00:41:58,951
Ta püüdis mind tappa.

553
00:41:58,951 --> 00:42:00,909
Võitle või põgene, nad kutsuvad seda.

554
00:42:05,305 --> 00:42:07,394
Ma lihtsalt soovin...

555
00:42:09,439 --> 00:42:11,354
Miks sa meid endaga kaasa ei võtnud?

556
00:42:21,800 --> 00:42:23,715
See on korras.

557
00:42:23,715 --> 00:42:26,195
Sa ütled mulle
kui oled valmis.

558
00:42:26,195 --> 00:42:29,372
Kõik, mis loeb, on
tänan teid selle eest.

559
00:42:32,201 --> 00:42:34,856
Selle elu ma olen võidelnud
nii raske.

560
00:42:38,599 --> 00:42:39,861
ma olen tänulik.

561
00:43:28,170 --> 00:43:29,737
Linda?

562
00:43:34,089 --> 00:43:35,308
Sa oled ärkvel.

563
00:43:35,308 --> 00:43:37,223
Ei, ära pinguta ennast.

564
00:43:37,223 --> 00:43:39,965
Sa lõid pead
päris raske seal.

565
00:43:39,965 --> 00:43:41,401
Minu sõber.

566
00:43:41,401 --> 00:43:42,750
WHO?

567
00:43:43,925 --> 00:43:46,449
Naine. Minu autos.

568
00:43:47,712 --> 00:43:51,237
Kia. Kas temaga on kõik korras?

569
00:43:51,237 --> 00:43:52,847
Oh, ma ei tea, kallis.

570
00:43:52,847 --> 00:43:54,588
Tulid ise sisse.

571
00:43:54,588 --> 00:43:56,372
Aga ma...

572
00:43:56,372 --> 00:43:58,461
Ma lasen su mehel
tea, et oled ärkvel.

573
00:43:58,461 --> 00:44:00,420
Tal on nii hea meel seda kuulda.

574
00:44:00,420 --> 00:44:01,726
Wayne on siin?

575
00:44:01,726 --> 00:44:03,292
Mm-hmm.

576
00:44:03,292 --> 00:44:05,033
See võttis meil löögi
et sind tuvastada.

577
00:44:05,033 --> 00:44:07,383
Sul on väga vedanud.

578
00:44:07,383 --> 00:44:09,734
Vaevalt on ta sinu kõrvalt lahkunud.

579
00:44:09,734 --> 00:44:11,649
See kõlab nagu minu Wayne.

580
00:44:11,649 --> 00:44:14,216
Jah. Kerge ka silmadele.

581
00:44:15,565 --> 00:44:17,132
Ma lähen toon ta sulle järele, kallis.

582
00:44:17,132 --> 00:44:18,699
Tänan teid.

583
00:44:47,380 --> 00:44:48,947
Nadine.

584
00:44:50,862 --> 00:44:52,864
Sa tegid meid haigeks.

585
00:45:08,880 --> 00:45:10,708
Ma sain su kätte.

586
00:47:39,552 --> 00:47:41,467
<i>Nüüd ma saan aru.</i>